Recenzja książki „Formuła 1. Niezapomniane chwile. Najlepsi sportowcy świata”

Zapraszam na recenzję książki pt. „Formuła 1. Niezapomniane chwile. Najlepsi sportowcy świata”, której autorem jest Clive Gifford. Jest to skierowana dla dzieci książka zawierająca 100 ciekawostek o F1, ale moim zdaniem także dorośli i bardziej doświadczeni kibice poznają dzięki niej nowe fakty o Formule 1.

Clive Gifford to zawodowy pisarz, który ma na swoim koncie ponad 200 książek w tym wiele przeznaczonych dla dzieci. W połowie 2025 roku w języku angielskim ukazała się jego książka o Formule 1 pt. „Formula 1 Greatest Moments (Ultimate Sports Heroes)”, która Polsce została wydana kilka miesięcy później. Autor nie jest ekspertem od Formuły 1, ale nie da się tego odczuć czytając książkę. Powodem jest wybrana tematyka, która jest skierowana dla dzieci, więc nie może być skomplikowana i wyczerpująca. Książka podejmuje bardzo wiele tematów, ale wszystkie są opisane bardzo ogólnie i skrótowo. Spokojnie autor mógł 100% informacji potrzebnych do napisania takiej książki znaleźć w Internecie, wybrać jego zdaniem najlepsze i opisać po swojemu.

Recenzowana książka jest skierowana dla dzieci od dziewiątego roku życia, ale moim zdaniem nie jest to typowa książka dla dzieci. Część z podejmowanych tematów jest bardziej skomplikowana, pojawiają się zagadnienia dotyczące historii czy techniki wykorzystywanej w F1. Autor wybrał 100 różnych zagadnień dotyczących Formuły 1 i każdemu z nich poświęcił dwie strony swojej książki. Ich zakres jest niezwykle szeroki. Są rozdziały o bardzo znanych kierowcach w historii, ale też o takich, którzy zasłynęli jakimś jednym niecodziennym osiągnięciem. Jest opisana historia jak Kimi Raikkonen zakończył GP Monako na jachcie, o bolidzie Brabhama z wentylatorem, jak Harry Schell skrócił sobie tor w kwalifikacjach czy najmniejszej różnicy na mecie wyścigu. Są opisane osiągnięcia kilku współczesnych kierowców, nie tylko sportowe, ale także typowe ciekawostki jak świętowanie Daniela Ricciardo z butem na podium. Podejmowane tematy nie są w żaden sposób posegregowane, można przejść z czytania o wydarzeniach sprzed 70. lat do czegoś współczesnego. Osobiście w tej książce było kilka tematów, które przynajmniej częściowo były dla mnie nowe, było też kilka takich, które fajnie było sobie przypomnieć. Przeczytanie całej książki zajęło mi nie więcej niż dwie godziny. W książce znajduje się kilka błędów, prawdopodobnie gdybym analizował wszystkie szczegółowe zapisy, statystyki, podawane daty itd., to wychwyciłbym ich więcej.

Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Formuła 1. Niezapomniane chwile. Najlepsi sportowcy świata”

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa Czytalisek. Oficjalna premiera miała miejsce 3 marca 2026 roku. Książka liczy 208 stron, została wydana w miękkiej oprawie w małym formacie. Jest to książka skierowana dla dzieci, więc tekstu nie ma w niej dużo, skorzystano z większego rozmiaru czcionki. Jest w niej kilka niewielkich tabel, ale brakuje obrazków i rysunków, a moim zdaniem w książce dla dzieci powinny się znaleźć. Książka jest dostępna także w formie e-booka. Książkę na język polski przetłumaczył Krzysztof Krzyżanowski. Jest napisana bardzo prostym językiem, nie ma dużo słów. Jest w niej kilka błędów rzeczowych, ale wydaje mi się, że one pochodzą z oryginału. Ogółem uważam, że polskie tłumaczenie jest na odpowiednim poziomie.

Podsumowanie recenzji książki dla dzieci „Formuła 1. Niezapomniane chwile. Najlepsi sportowcy świata” Clive’a Gifforda

Jestem pozytywnie zaskoczony tą książką. Spodziewałem się prostej tematyki skierowanej dla dzieci, ale wiele zawartych w niej ciekawostek dotyczy historii i bardziej skomplikowanych kwestii związanych z F1. Było w niej kilka rzeczy, które mnie zaciekawiły, albo o nich wcześniej nie wiedziałem, albo zapomniałem. Książka podejmuje wiele tematów historycznych, które będą trudniejsze w odbiorze dla czytających dzieci. Zgodnie z opisem książka jest przeznaczona dla dzieci od dziewiątego roku życia, ja bym polecał ją trochę starszym. Polecam ją również dorosłym i nowym kibicom F1, bo dla nich sporo zawartej w niej treści będzie znanych, ale na pewno trafią się ciekawostki o jakich nie wiedzieli.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w trzech zestawieniach z powodu ich dużej liczby. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, zestawienie książek wydanych w latach 2020 – 2024 jest dostępne po kliknięciu tutaj, a zestawienie najnowszych książek o F1 wydanych od 2025 roku można sprawdzić w tym miejscu.