Zapraszam na recenzję książki pt. „Jak wygrać Grand Prix. Tajniki strategii w F1” Bernie Collins, która została wydana w Polsce w październiku 2025 roku. Autorka opisała w niej swoje doświadczenia z pracy w zespołach F1, a także bardzo szczegółowo tajniki pracy stratega, przebieg testów i weekendów wyścigowych.
Recenzja książki „Jak wygrać Grand Prix. Tajniki strategii w F1”
Bernadette „Bernie” Collins pracowała w zespołach F1 w latach 2009 – 2022, w tym przez kilka lat była szefową do spraw strategii w ekipie z siedzibą w Silverstone (Force India, Racing Point, Aston Martin). Po zakończeniu pracy w F1 postanowiła opisać swoje doświadczenia w książce, która w języku angielskim została wydana pod tytułem „How to Win a Grand Prix: From Pit Lane to Podium – the Inside Track” w kwietniu 2025 roku. Na polskie tłumaczenie czekaliśmy tylko pół roku. Bernie Collins nie jest pisarką, więc z przygotowaniem książki pomógł jej bardzo doświadczony autor Maurice Hamilton. Książka ma oficjalnie dwoje autorów, ale zadaniem Hamiltona była tylko redakcja całości. Bernie Collins po zakończeniu pracy w Astonie Martinie została ekspertką od F1, można ją zobaczyć w programach studyjnych w trakcie transmisji w F1 TV i głównie brytyjskim Sky Sports F1.
Recenzowana książka jest poświęcona dwóm zazębiającym się tematom. Bernie Collins opisuje to jak dostała się do Formuły 1, a także jak przebiegała jej praca w dwóch zespołach rywalizujących pod czterema nazwami przez kilkanaście lat. Drugim podjętym przez nią tematem jest sposób funkcjonowania zespołów F1, a także przebieg weekendów wyścigowych z perspektywy pracujące w zespole inżyniera zajmujące się strategią. Bernie opisała swoją edukację, przełomem był dla niej udział w projekcie Formuły Student na uczelni. Później trafiła do McLarena, gdzie w latach 2009 – 2015 pracowała na kilku stanowiskach. Pod koniec pracy w tej ekipie regularnie jeździła na wyścigi, co zmieniło jej podejście do F1. W trakcie sezonu 2015 przeszła do znacznie mniejszego zespołu Force India, gdzie zaczęła zajmować się strategią. W ostatnich sezonach, gdy ta ekipa nazywała się Racing Point i Aston Martin była szefową strategii. Z jej książki można się dowiedzieć wielu konkretów o pracy w F1 na torze, a także w fabryce. Bernie opowiadała o takich przyziemnych rzeczach jak pakowanie się na wyjazdy, przebieg tygodnia pracy z perspektywy osoby jeżdżącej cały sezon na zawody czy jedzenie w hotelach i pomieszczeniach gościnnych. Jeśli kogoś interesuje to jak pracują osoby z zespołów F1, to wiele się z tej książki dowie. Z drugiej strony podała również mnóstwo konkretów o samej pracy, czym zajmowała się w poszczególne dni, jak wyglądała komunikacja z innymi inżynierami, jak reagowała na wydarzenia na torze, jak podejmowała decyzje strategiczne itd. Podała także więcej szczegółów z pamiętnych dla niej wyścigów, jakie podejmowała wtedy decyzje strategiczne.
Drugim, równie ważnym wątkiem książki jest opis sposobu funkcjonowania zespołów F1. Bernie we fragmentach temu poświęconych podaje mnóstwo szczegółów. Możemy np. dowiedzieć się jak przebiegają testy przedsezonowe czy poszczególne dni i sesje w trakcie weekendu wyścigowego. Jakie są programy jazd, jak interpretować wyniki, jak wygląda współpraca inżynierów, odprawy po sesjach itd. Jest także mnóstwo szczegółów o tym jak funkcjonuje fabryka podczas weekendów wyścigowych, co i jak robi się w symulatorze, jest też cały rozdział poświęcony oponom. Autorka przy okazji tych wszystkich opisów podaje mnóstwo faktów na temat tego jak funkcjonują zespoły. Możemy się np. dowiedzieć ile kilogramów ważą dodatkowe czujniki używane podczas testów i w trakcie piątkowych treningów, co sprawdza się w symulatorze i jak wpływa to na rywalizację na torze, jakie jest podejście zespołów do treningów, z jakiego korzysta się oprogramowania na pitwallu (produkuje je firma szefa jednego z zespołów F1).
Sama książka jest napisana w stylu typowym dla tego pozycji językiem. Tematyka się zazębia, czyta się bardzo przyjemnie i szybko. Książka jest napisana bardzo przystępnym językiem, bardziej skomplikowane kwestie są dobrze wytłumaczone.
Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Jak wygrać Grand Prix. Tajniki strategii w F1” Bernie Collins
Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa SQN. Oficjalna premiera miała miejsce 15 października 2025 roku. Książka, którą czytałem liczy 272 strony (w internetowej księgarni i zapowiedziach błędnie podano 320), została wydana w miękkiej oprawie ze skrzydełkami. W książce jest również dodatkowe osiem stron z kolorowymi zdjęciami z archiwum autorki, na których można prześledzić jej karierę w F1. W egzemplarzu, który czytałem brakuje spisu treści, wydaje mi się, że ucięto go w druku. W pliku z treścią książki, do którego miałem dostęp przedpremierowo, spis treści był. Książka jest dostępna także w formie e-booka.
Książkę na język polski przetłumaczył Bartosz Sałbut, który regularnie tłumaczy książki dotyczące Formuły 1, zna się na tym i robi to dobrze. Korektę merytoryczną zrobił Mikołaj Sokół. Nie zauważyłem żadnych istotnych błędów.
Podsumowanie recenzji książki „Jak wygrać Grand Prix. Tajniki strategii w F1” Bernie Collins
Jest to jedna z tych książek, z których dowiedziałem się najwięcej nowych rzeczy o Formule 1. Bernie Collins w niektórych rozdziałach dosłownie zasypuje szczegółami i faktami np. na temat przebiegu sesji F1, albo jak wygląda współpraca między pracownikami na torze a tymi w fabryce. Bardzo polecam ją osobom, które chcą dowiedzieć się więcej na temat tego jak funkcjonują zespoły F1 i jak przebiegają weekendy wyścigowe. Ja po jej przeczytaniu będę zwracał uwagę na dodatkowe rzeczy śledząc testy czy treningi. Z mojej perspektywy jest to jedna z lepszych książek o F1 jakie pojawiły się w Polsce, bo pozwoliła mi się dowiedzieć nowych rzeczy. Dla nowych kibiców może być momentami zbyt trudna w odbiorze, bo autorka często podejmuje się bardziej skomplikowanych tematów, które nowi czy „niedzielni” kibice F1 nie znają lub są dla nich zupełnie nieistotne. Ta książka dołączy do wąskiej listy polecanych przeze mnie, gdy ktoś prosi mnie o radę w sprawie wyboru.
Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w trzech zestawieniach z powodu ich dużej liczby. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, zestawienie książek wydanych w latach 2020 – 2024 jest dostępne po kliknięciu tutaj, a zestawienie najnowszych książek o F1 wydanych od 2025 roku można sprawdzić w tym miejscu.
Zgłoszenie błędu w tekście
Zaznaczony tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów: