Recenzja książki Mercedes. Za kulisami teamu F1

Zapraszam na recenzję książki pt. „Mercedes. Za kulisami teamu F1” Matta Whymana, która została wydana w Polsce w czerwcu 2025 roku. Autor spędził 1,5 sezonu z ekipą Mercedesa, dostał pełny dostęp, śledził z bliska pracę wielu różnych działów i ich pracowników.

Recenzja książki „Mercedes. Za kulisami teamu F1” Matta Whymana

Matt Whyman to bardzo doświadczony brytyjski pisarz, który na na swoim koncie kilkadziesiąt książek na różne tematy. Żadna z jego dotychczasowych prac nie była poświęcona F1 czy ogólnie sportom motorowym. Whyman spędził cały sezon 2023 oraz połowę 2024 w zespole Mercedes dostając pełny dostęp do ekipy. Brał udział w zebraniach, jeździł z nimi na wybrane wyścigi, spędzał weekendy wyścigowe w fabryce. W języku angielskim została wydana w listopadzie 2024 roku pod tytułem „Inside Mercedes. A year in the Fast Lane of Formula One” i jak widziałem szybko stała się bardzo popularna.

Autor spędził z zespołem Mercedes 18 miesięcy. Historia opisana w książce rozpoczyna się od otwarcia sezonu 2023 w Bahrajnie i kończy się na GP Monako 2024, ale jest jeszcze kilka stron epilogu o kolejnych wyścigach, gdy Mercedes zaczął odnosić długo oczekiwane sukcesy. Zdecydowana większość książki jest poświęcona sezonowi 2023, wydarzenia z pierwszej połowy kolejnego to może 15% objętości. Matt Whyman dołączył do Mercedesa aby przygotować książkę o nich w najgorszym momencie dla tej ekipy. Prawdopodobnie ktoś w Mercedesie zaplanował taką książkę, bo liczyli na znaczą poprawę formy od 2023 roku, co dobrze wyglądałoby w fabule książki. Fakty są takie, że już na samym początku opowieści okazuje się, że czeka ich słaby sezon. Autor wziął udział w spotkaniu podsumowujących otwarcie sezonu w Bahrajnie, gdzie mówiono o tym otwarcie. To moim zdaniem sprawia, że książka jest lepsza. Opowieść o kolejnych sukcesach nie byłaby tak dobra jak historia o tym jak zespół pracuje, mimo że wyniki sportowe są poniżej oczekiwań. Na porażkach można się najwięcej nauczyć.

Historia opisana w książce skupia się na sezonie 2023 w wykonaniu Mercedesa. Autor był razem z zespołem na kilku wyścigach na torach, a w trakcie innych spędzał czas z pracownikami w fabryce. Książkę można określić jako opis sposobu funkcjonowania zespołu z perspektywy pracowników różnych działów. Autor miał bardzo ograniczony kontakt z Toto Wolffem, a kierowcami był on dosłownie minimalny. Poszczególne weekendy wyścigowe spędzał z pracownikami innych działów, mógł ich obserwować przy pracy, brać udział we wspólnych aktywnościach i z nimi rozmawiać. To sprawia, że książka jest bardzo zróżnicowana. Jeden z rozdziałów to opowieść o mechaniku, kolejny o tym jak przebiega praca w symulatorze w fabryce podczas weekendu wyścigowego, a następny z perspektywy osoby, która odpowiada za pomieszczenia gościnne na torach. Takich rozdziałów jest znacznie więcej, opowiadają o innych osobach i innych działach zespołu. Poza tym autor opisuje własne przeżycia z torów wyścigowych i fabryki, przebieg niektórych wyścigów czy opowiada o rzeczach jakie zaobserwował na miejscu. W książce jest wiele zakulisowych ciekawostek, możemy zobaczyć jak zespół funkcjonuje, jaka jest motywacja pracowników, co działo się za kulisami (głównie w sezonie 2023).

Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Mercedes. Za kulisami teamu F1″ Matta Whymana

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa SQN. Oficjalna premiera miała miejsce 4 czerwca 2025 roku. Książka liczy 416 stron (w internetowej księgarni i zapowiedziach błędnie podano 352), została wydana w miękkiej oprawie ze skrzydełkami. W książce jest również dodatkowo 16 stron z kolorowymi zdjęciami, które przedstawiają jej bohaterów, budynki, tory itd. Książka jest dostępna także w formie e-booka.

Książkę na język polski przetłumaczył Bartosz Sałbut, który regularnie tłumaczy książki dotyczące Formuły 1, zna się na tym i robi to dobrze. Korektę merytoryczną zrobił Mikołaj Sokół. Nie zauważyłem żadnych błędów, ale na stronie 379 mylący może być zapis, że „Hamilton zdobył sześć kolejnych tytułów mistrzowskich”. Autorowi chodziło nie o tytuły w kolejnych sezonach, a ogólnie o sześć dodatkowych. Można było to lepiej zapisać. Książka nie jest napisana trudnym językiem, bardzo szybko i przyjemnie się ją czyta. Jeśli są jakieś trudniejsze zagadnienia to są wyjaśnione. Autor nie jest ekspertem od F1, więc dopytywał się o wiele rzeczy i nie używał trudnego słownictwa.

Podsumowanie recenzji książki „Mercedes. Za kulisami teamu F1″ Matta Whymana

Lubię książki, w których przedstawiane są prawdziwe kulisy danego zagadnienia. Książka Matta Whymana pozwala dowiedzieć się wielu nowych rzeczy o tym jak funkcjonuje współczesny zespół F1 na przykładzie Mercedesa. Nie jest skierowana tylko dla kibiców tego zespołu, bo w innych ekipach są pracownicy zajmujący podobne stanowiska i podobne działy. Autorowi dobrze udało się przedstawić od kulis ekipę Mercedesa z naciskiem na pracowników, którzy zwykle nie pojawiają się w mediach. Możemy prześledzić jakie były nastroje w ekipie w 2023 oraz w pierwszej połowie 2024 roku. Zabrakło mi w tej książce jednak czegoś ekstra. Jest dobrze napisana, a autor faktycznie odrobił powierzone mu zadanie i zintegrował się z ekipą Mercedesa, ale całość wydała mi się bardzo grzeczna. Być może faktycznie w tej ekipie panuje taka kultura pracy, a być może pewne kwestie ugrzecznił. Liczyłem na więcej soczystych historii jak w wydanym kilka lat temu „Mechaniku”.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w trzech zestawieniach z powodu ich dużej liczby. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, zestawienie książek wydanych w latach 2020 – 2024 jest dostępne po kliknięciu tutaj, a zestawienie najnowszych książek o F1 wydanych od 2025 roku można sprawdzić w tym miejscu.