Recenzja książki „Rozwijając skrzydła. Zakulisowa historia zespołu Red Bull Racing”

Zapraszam na recenzję książki pt. „Rozwijając skrzydła. Zakulisowa historia zespołu Red Bull Racing” Bena Hunta, która została wydana w Polsce w październiku 2025 roku. Autor opisał blisko 20-letnią historię zespołu Red Bulla Racing w Formule 1.

Recenzja książki „Rozwijając skrzydła. Zakulisowa historia zespołu Red Bull Racing”

Ben Hunt to znany brytyjski dziennikarz zajmujący się relacjonowaniem wydarzeń w Formule 1 od 20 lat, współpracował z wieloma różnymi mediami. Jeśli ktoś czyta anglojęzyczne portale zajmują się tematyką F1, to na pewno natrafił na jego artykuły. Hunt w ostatnich latach zajął się dodatkowo pisaniem książek. Zaczął od biografii Lando Norrisa w 2023 roku, w 2024 roku pojawiła się jego książka o historii Red Bulla pt. „Growing Wings: The inside story of Red Bull Racing”, a w maju 2025 roku książka o historii McLarena. Wydawnictwo SQN jesienią 2025 roku opublikowało w Polsce wspomnianą książkę o historii Red Bulla w F1.

Recenzowana książka jest poświęcona historii zespołu Red Bull Racing od jego początków w drugiej połowie 2004 roku do końca sezonu 2023. Są także wspomniane początki koncernu Red Bull, a także ich wcześniejsza obecności w F1 jako zwykły sponsor. W książce jest także przedmowa napisana przez Christiana Hornera, a także krótki epilog na temat wydarzeń, które miały miejsce na początku 2024 roku w zespole Red Bull Racing. Książka jest podzielona na rozdziały opisujące kolejne sezony zespołu w F1. Autor przeprowadził rozmowy z kilkoma osobami zaangażowanymi w ten zespół, co pomogło mu poznać zakulisowe spojrzenie na niektóre wydarzenia z historii Red Bulla w F1.

W książce został położony duży nacisk na przedstawienie kierowców, którzy reprezentowali zespół, a także jego najważniejszych pracowników. Jeżeli zespół podpisywał umowę z nowym zawodnikiem, to jego sylwetka jest dość obszernie przedstawiona. Autor opisał także kluczowe wydarzenia sportowe, wyścigi decydujące o mistrzowskich tytułach, najważniejsze sukcesy czy sytuacje, które były z różnych powodów przełomowe dla zespołu. Nie zabrakło podjęcia kontrowersyjnych tematów z historii Red Bulla, jak wewnętrzna rywalizacja Vettela z Webberem, „multi 21”, spory z Renault o jednostkę napędową, spory z FIA czy finał sezonu 2021. Wydaje mi się, że wszystkie najważniejsze wydarzenia dotyczące zespołu Red Bull zostały opisane.

Osobiście zabrakło mi w tej książce zakulisowych szczegółów i ciekawostek. Większość treści to opisy znanych wydarzeń, które osoba śledząca F1 przez 20 ostatnich lat znała oglądając wyścigi i słuchając wywiadów. Pojawiają się tylko pojedyncze takie anegdoty, to zdradzały osoby, z którymi autor rozmawiał. Ben Hunt bardzo ogólnie podszedł do opisów poszczególnych sezonów. Z drugiej strony trudno mieć większe wymagania, jeśli na każdy rok przeznaczono kilkanaście stron. Aby ta książka w sposób kompleksowy opisała historię zespołu Red Bull Racing w F1 to powinna być nawet trzykrotnie grubsza. Tematyka techniczna jest w niej jedynie „liźnięta” (są także błędy, bo opis bolidów w F1 w 2013 roku powinien dotyczyć bolidów z 2014 roku), autor omówił ogólnie niektóre zmiany regulaminów, brakowało mi szerszego opisu kolejnych bolidów Red Bulla, a także wprowadzanych w trakcie sezonu zmian i ulepszeń. Zabrakło mi także nieco szerszego spojrzenia na akademię młodych kierowców, drugi zespół Red Bulla, a także jego ewolucje – inwestycje w fabryce, zmiany w sponsorach itp.

Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Rozwijając skrzydła. Zakulisowa historia zespołu Red Bull Racing” Bena Hunta

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa SQN. Oficjalna premiera miała miejsce 1 października 2025 roku. Książka liczy 336 stron (w internetowej księgarni i zapowiedziach błędnie podano 384), została wydana w miękkiej oprawie ze skrzydełkami. W książce jest również dodatkowe 16 stron z kolorowymi zdjęciami, na których można zobaczyć historię Red Bulla w F1. Książka jest dostępna także w formie e-booka.

Książkę na język polski przetłumaczył Bartosz Sałbut, który regularnie tłumaczy książki dotyczące Formuły 1, zna się na tym i robi to dobrze. Korektę merytoryczną zrobił Mikołaj Sokół. Nie zauważyłem żadnych istotnych błędów. Książka jest napisana bardzo przystępnym językiem, nie ma w niej żadnych trudniejszych pojęć. Osoba słabo znająca się na F1 spokojnie wszystko w niej zrozumie.

Podsumowanie recenzji książki „Rozwijając skrzydła. Zakulisowa historia zespołu Red Bull Racing” Bena Hunta

To jest książka idealna dla osób, które zainteresowały się Formułą 1 w ostatnich latach i chcą poznać historię zespołu Red Bull Racing, który od kilkunastu lat odgrywa w tym sporcie wiodącą rolę. Ben Hunt prostym językiem opisałem całą historię tej ekipy z podziałem na kolejne sezony. Nowi kibice dowiedzą się co działo się w Red Bullu dawniej, jakich mieli kierowców, jak wyglądała pozycja tej ekipy dawniej w Formule 1. Niektóre rzeczy współcześnie są bardzo podobne do tych sprzed kilkunastu lat, ale w innych kwestiach zespół mocno się zmienił. Jeśli ktoś śledzi F1 dłużej i pamięta, jak Red Bull postanowił wykupić Jaguara, to ta książka pozwoli mu przypomnieć sobie najważniejsze fakty, ale wielu nowych i istotnych informacji się z niej nie dowie. Fani Red Bulla i nowi kibice na pewno będą zadowoleni po przeczytaniu. Starsi kibice, jeśli pamiętają co co działo się w F1 15 czy 20 lat temu i jak prezentował się zespół oraz kierowcy Red Bulla, to nie dowiedzą się z tej książki istotnych nowości. Część autobiografii Adriana Neweya poświęcona sezonom w Red Bullu dostarcza więcej zakulisowej wiedzy.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w trzech zestawieniach z powodu ich dużej liczby. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, zestawienie książek wydanych w latach 2020 – 2024 jest dostępne po kliknięciu tutaj, a zestawienie najnowszych książek o F1 wydanych od 2025 roku można sprawdzić w tym miejscu.