Recenzja książki „Szybkie pieniądze”

Zapraszam na recenzję książki pt. „Szybkie pieniądze. Jak tajne umowy, szpiegowskie afery i walka o władzę zmieniły Formułę 1 w globalny biznes”, której autorami są Caroline Reid i Christian Sylt. Książka została wydana w lutym 2026 roku i opowiada o historii F1 z perspektywy pieniędzy oraz zakulisowej polityki.

Recenzja książki „Szybkie pieniądze. Jak tajne umowy, szpiegowskie afery i walka o władzę zmieniły Formułę 1 w globalny biznes”

Caroline Reid i Christian Sylt to znani dziennikarze zajmujący się biznesową stroną Formuły 1, szczególnie w czasach, gdy rządził nią Bernie Ecclestone, bo mieli do niego bardzo dobre dojścia. W ostatnich latach temacie F1 są mało aktywni, zajęli się częściowo innymi sprawami. W dawnych czasach tutaj na blogu często opierałem się o ich artykuły, bo mieli najlepsze kontakty i często pisali tematy związane z finansami F1, o jej właścicielach, zakulisowej polityce i innych podobnych rzeczach. W sierpniu 2025 roku wydali w języku angielskim książkę pd tytułem „Fast Money: The Backroom Deals, Corporate Espionage, and Legendary Power Struggles That Drive Formula One”, która ukazała się w Polsce w lutym 2026 roku pod bardzo długim tytułem: „Szybkie pieniądze. Jak tajne umowy, szpiegowskie afery i walka o władzę zmieniły Formułę 1 w globalny biznes”. Nie było wcześniej podobnej książki wydanej w języku polskim.

Recenzowana książka to dla mnie bardzo duża pozytywna niespodzianka, bo po zapowiedziach spodziewałem się, że jej główna tematyka będzie nieco inna. Książka opowiada o całej historii F1, od samego początku aż do czasów współczesnych. Dodatkowo bardzo dużo miejsca autorzy poświęcili Berniemu Ecclestone’owi, poznajemy dość dokładnie jego biografię z naciskiem na to jak trafił do F1 i zaczął odgrywać w niej główną rolę. To nie jest łatwa książka w odbiorze, nie jest przeznaczona dla typowego kibica F1, który interesuje się wyścigami. To książka dla takich „świrów” jak np. autor tego bloga, których interesują zakulisowe rozgrywki, polityka, finanse, informacje o tym kto miał jaką spółkę w raju podatkowym itp. Historia F1 jest tutaj opisana z perspektywy zakulisowej. Czytelnik nie dowie się o tym jak przebiegały sezony, kto wygrywał itp. Takie informacje pojawiają się szczątkowo tylko jako tło dla głównej treści. Jeśli jest mowa np. o jakimś sukcesie Schumachera, to jest to maksymalnie kilka zdań, które są wstępem do opisu tego jak Bernie Ecclestone wykorzystywał jego popularność do zarabiania większych pieniędzy, ściągania sponsorów itp.

Książka jest pełna szczegółów i to naprawdę dokładnych. Autorzy podawali nawet nazwy wielu spółek, które Bernie Ecclestone zakładał, aby kontrolować F1 i wielokrotnie zmieniał ich nazwy, aby utrudnić życie swoim przeciwnikom (i Urzędowi Skarbowemu). Poznajemy w miarę dokładnie historię Ecclestone’a dotyczącą tego jak trafił do F1, a następnie jak nią zarządzał. Biografia byłego szefa F1 jest bardzo ciekawa, była dobrze opisana w książce pt. „Formuła 1 to ja. Bernie Ecclestone” z 2012 roku, którą bardzo trudno kupić, bo cały nakład został wiele lat temu wyprzedany. Polecam także serial dokumentalny pt. „Lucky!” W tej książce autorzy skupili się na kwestiach finansowo-politycznych. Czytelnik dowie się jak Bernie zdobył swój majątek, w jaki sposób związał się z F1, a potem jak przejął w niej władzę i nią zarządzał. Do momentu przejęcia władzy przez Liberty Media, zakulisowe funkcjonowanie F1 było bezpośrednio związane z Ecclestone’m, więc pisząc taką książkę, trzeba o nim często wspominać.

Osobiście w tej książce najbardziej podobały mi się faktyczne szczegóły podparte liczbami. Autorzy mają bardzo dużą własną wiedzę, archiwalne artykuły i zestawienia, a także oparli się o innych książkach oraz rozmawiali z wieloma osobami. Łącznie wywiady z Ecclestone’m zajęły im 100 godzin. To da się odczuć czytając książkę. Regularnie padają w niej konkretne liczby dotyczące umów sponsorskich, kosztów zakupu praw telewizyjnych, budżetów itd. Jest także mnóstwo tematów dotyczących kwestii politycznych, negocjowania umów, sprzedaży F1, rywalizacji i porozumienia na linii F1 – FIA. Padają konkretne terminy, nazwy spółek, nazwiska osób zaangażowanych. Czytając książkę można lepiej zrozumieć historię całej F1, co pozwala zrozumieć jak stała się globalnym sportem. Osobiście dowiedziałem się sporo nowych rzeczy, szczególnie dotyczących lat 80. i 90. XX wieku.

Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Szybkie pieniądze” Caroline Reid i Christiana Sylta

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa SQN. Oficjalna premiera miała miejsce 18 lutego 2026 roku. Książka liczy 512 stron (w internetowej księgarni i zapowiedziach błędnie podano 552), została wydana w miękkiej oprawie ze skrzydełkami. W książce jest również dodatkowe 8 stron z kolorowymi zdjęciami, na których można zobaczyć ważne postacie i wydarzenia z historii F1. Książka jest dostępna także w formie e-booka.

Książkę na język polski przetłumaczył Bartosz Sałbut, który regularnie tłumaczy książki dotyczące Formuły 1, zna się na tym i robi to dobrze. Korektę merytoryczną zrobił Mikołaj Sokół. Nie zauważyłem żadnych istotnych błędów. Książka podejmuje bardzo skomplikowaną tematykę finansowo-polityczną, nie jest więc napisana łatwym słownictwem. Moim zdaniem udało się ją dobrze przetłumaczyć nie jest trudna w odbiorze.

Podsumowanie recenzji książki „Szybkie pieniądze. Jak tajne umowy, szpiegowskie afery i walka o władzę zmieniły Formułę 1 w globalny biznes”

Z mojej perspektywy, czyli osoby, która od wielu lat interesuje się i śledzi zakulisowe wydarzenia w Formule 1, a także kwestie finansowe, jest to świetna książka. Początek był trochę nudny, ale później bardzo mi się podobała. Przypomniałem sobie stare historie z F1 związane głównie z Bernie’m Ecclestone’m. Dla takich osób jak ja, a także dla osób, które chcą dogłębnie poznać historię F1 od kulis i nie boją się trudniejszej tematyki finansowo-politycznej to książka, która będzie idealna. Dla osób, które w Formule 1 interesują się typowo rywalizacją sportową, prawdopodobnie będzie zbyt nudna i zbyt trudna w odbiorze. Krótko mówiąc nie jest to książka dla każdego. Podziwiam wydawnictwo SQN, że postanowiło ją w Polsce wydać, bo to moim zdaniem nie jest książka, która zyska dużą popularność. „Szybkie pieniądze” dołączy do mojej osobistej wąskiej listy książek, które polecam ludziom, gdy pytają się mnie o to co mogę im polecić.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w trzech zestawieniach z powodu ich dużej liczby. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, zestawienie książek wydanych w latach 2020 – 2024 jest dostępne po kliknięciu tutaj, a zestawienie najnowszych książek o F1 wydanych od 2025 roku można sprawdzić w tym miejscu.