Recenzja książki „Valentino Rossi. Biografia”

W marcu 2021 roku w Polsce została wydana książka pt. „Valentino Rossi. Biografia”, której autorem jest Stuart Baker. Biografia najsłynniejszego motocyklisty wszech-czasów szczegółowo opisuje całą jego bogatą karierę. Zapraszam na recenzję.

Valentino Rossi to na pewno najsłynniejszy, a bardzo prawdopodobne, że również najlepszy motocyklista w historii. To nazwisko kojarzą ludzie, którzy nie śledzą motocyklowych mistrzostw świata. Sława Rossiego wykraczała i wykracza daleko poza ten sport. Włoski zawodnik aktualnie ma 42 lata, ale wciąż jeździ w MotoGP. Jego forma już nie jest tak wysoka jak dawniej, ale sam fakt, że w tym wieku rywalizuje z o połowę młodszymi zawodnikami jak równy z równym, pokazuje jakim on jest fenomenem. O Valentino Rossim powstało wiele książek, a teraz wreszcie doczekaliśmy się wydania jednej z nich w języku polskim. Doświadczony dziennikarz Stuart Baker napisał biografię pt. „Valentino Rossi: The Definitive Biography”, której premiera w języku angielskim miała miejsce w listopadzie 2020 roku. Na polski rynek tę książkę wprowadziło Wydawnictwo SQN pod tytułem „Valentino Rossi. Biografia”. Polska premiera miała miejsce 24 marca 2021 roku, a więc zaledwie cztery miesiące po globalnej premierze.

Recenzja książki „Valentino Rossi. Biografia”

Recenzowana książka to typowa biografia, która opisuje karierę Valentino Rossiego od samego początku aż do sezonu 2020. Na samym początku książki jest wstęp napisany przez Kevina Schwantza, mistrza świata z 1993 roku. Schwantz to wyścigowy idol Rossiego. Następnie jest historia księdza Don Cesare Stefanio z rodzinnego miasta Valentino, który miał wyjątkowy zwyczaj związany z sukcesami Rossiego. Główna część biografii zaczyna się od historii Graziano Rossiego, czyli ojca Valentino. Graziano również startował w wyścigach motocyklowych, ale jego kariera została przerwana z powodu kontuzji.

Valentino Rossi to unikatowa postać w historii motocyklowych wyścigów. Jeździ w mistrzostwach świata od 25 lat, pobił mnóstwo rekordów, ma na swoim koncie dziewięć mistrzowskich tytułów. Rossi dominował w wyścigach w pierwszej dekadzie XXI wieku, a w drugiej wciąż jeździł w ścisłej czołówce, ale już żadnego tytułu nie zdobył. Rossi jest zdecydowanie najpopularniejszy motocyklistą, którego sława przerosła ten sport. Ludzie na całym świecie wiedzą kto to jest, a dzięki temu samo MotoGP stało się bardziej popularne. Valentino ma osobowość, która przyciąga ludzi. Jest naturalny, często żartuje. Do historii przeszły jego przeróżne sposoby na świętowanie zwycięstw, m.in. z tego powodu stał się tak popularny. Na każdym torze, gdzie startował na trybunach najwięcej kibiców było w jego barwach. Książka to wszystko opisuje. Opowiada o jego drodze to najwyższej kategorii, kolejnych sezonach, ważnych wyścigach, zmianach zespołów czy współpracowników. Bardzo dużo miejsca poświecono rywalizacjom Rossiego z kilkoma głównymi przeciwnikami. Co ważne ta książka nie jest laurką dla słynnego Włocha. Był on zamieszany w różne kontrowersyjne wydarzenia i to wszystko jest, moim zdaniem obiektywnie, omówione. W książce jest wiele ciekawostek zza kulis i anegdot z padoku. Mi osobiście w książce brakowało szerszego pochylenia się nad sezonami, które Rossiemu nie wyszły. One są opisane bardziej skrótowo.

Rossi jest osobą rozpoznawalną na całym świecie, która ma wielu kibiców i liczne fankluby. Udało mu się jednak rozdzielić życie publiczne od prywatnego. To w obecnych czasach jest trudną sztuką. W książce temat życia prywatnego został podjęty i to dość obszernie, ale wiele informacji (np. o partnerkach Valentino), jest nieoficjalna, bo Włoch tego nie potwierdzał.

Polskie wydanie i tłumaczenie książki

Książka została wydana w miękkiej okładce wraz ze skrzydełkami. Książka liczy 384 strony plus osiem stron ze zdjęciami w środku. Została wydana w formacie 150 x 215 mm. Jeżeli ktoś miał w rękach inne książki od SQN, to wie czego się spodziewać w środku. Polska okładka moim zdaniem jest lepsza niż w wersji oryginalnej. Po przeczytaniu będzie bardzo efektownie prezentować się na półce, bo na grzbiecie (który widać na środku grafiki przy tej recenzji) każdy kibic szybko zauważy zielony kolor związanym z Rossim. Poza wersją papierową jest również ebook.

Polskie tłumaczenie jest bardzo dobre, zajmował się tym stały tłumacz książek o sportach motorowych w Wydawnictwie SQN – Bartosz Sałbut. Książkę czyta się przyjemnie, terminologia dotycząca motocykli nie jest skomplikowana i dobrze przetłumaczona. Czytając książkę zauważyłem łącznie trzy literówki (dwa razy chodziło o błędny rok), więc pod tym względem wszystko jest w porządku.

Podsumowanie recenzji

„Valentino Rossi. Biografia” jest książką, którą polecam szczerze wszystkim czytelnikom tego bloga. Są takie osoby i tematy w innych sportach motorowych, w których każdy kibic F1 powinien się orientować. Valentino Rossi jest osobą, którą wszyscy znają, a ta książka pozwala szczegółowo prześledzić jego karierę. Dla mnie, czyli osoby oglądającej wyścigi MotoGP od kilku lat, lektura tej książki pozwoliła poznać to jak wyglądały one na początku XXI wieku.

W pierwszej połowie 2021 roku raczej nie pojawi się w Polsce żadna książka o Formule 1. Zapowiedziane zostało już wydanie autobiografii Fernando Alonso, ale jej premiera była już kilkukrotnie przełożona i prawdopodobnie odbędzie się dopiero jesienią 2022 roku.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w dwóch zestawieniach. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, a zestawienie książek wydanych od 2020 roku jest dostępne po kliknięciu tutaj.