Jest polski tytuł filmu Rush

Dystrybutor filmu Rush, ITI Cinema opublikował polski tytuł filmu. Film pojawi się w polskich kinach pod tytułem: „Wyścig”. Według mnie tłumaczenie tytułu jest bardzo nie trafione. Sugeruje opowieść o jednym wyścigu. I dokładnie tak samo przetłumaczono fatalny film o amerykańskiej serii wyścigowej CART (dzięki za celną sugestię blaast) z 2001 roku, gdzie główną rolę zagrał Sylvester Stallone. Co wprowadzi dużo pomyłek wśród widzów, gdy film pojawi się w telewizji. Lepszy byłby moim zdaniem „Pościg”, albo pozostawienie oryginalnego tytułu. Nie jest on trudny do wymówienia, a ostatnio kilka filmów i seriali było w Polsce emitowanych pod oryginalnymi tytułami. Film Rush pojawił się już w wielu krajach, zarobił już prawie 24 miliony dolarów. Co wskazuje, że na siebie zarobi, ale nie będzie wielkim hitem. W Polsce pojawi się dopiero 8 listopada. Pisałem o tym filmie już wcześniej na blogu. Wszystko znajduje się pod tagiem Rush.