Recenzja książki Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu

Zapraszam na recenzję książki „Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu”, która ukazała się w Polsce w listopadzie 2023 roku. Jest to album z bardzo dużą liczbą zdjęć oraz przekrojowo opisaną historią Formuły 1.

Recenzja książki Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu

Od kilku lat mamy w Polsce urodzaj jeśli chodzi o książki dotyczące Formuły 1. Mimo wydania u nas wielu książek wciąż są prawdziwe nowości i unikalne pozycje, bo taką jest recenzowana „Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu”. Jest to książka wyjątkowa z dwóch względów. Po pierwsze jest to oficjalna książka wydana pierwotnie przez Formułę 1 (Liberty Media) na 70-lecie Formuły 1. W Polsce ukazało się tłumaczenie jej drugiej wersji, która w języku angielskim premierowo ukazała się w 2022 roku. Po drugie jest to album prezentujący całą historię Formuły 1. Dominują w nim zdjęcia, niektóre są unikalne wybrane z różnych archiwów. Album przygotowany bezpośrednio przez F1 to coś zupełnie nowego na polskim rynku.

Treść napisał jeden z najlepszych autorów książek o F1 Maurice Hamilton, który ma na swoim koncie wiele pozycji o Formule 1. Wstęp przygotował natomiast Ross Brawn. Recenzowana książka w sposób bardzo ogólny opowiada o całej historii F1, co jest ilustrowane bardzo dużą liczbą zdjęć. Historia jest podzielona na siedem pełnych dekad i lata 20. XXI wieku. Na każdą z dekad poświęcono 30-40 stron, większość z nich zajmują zdjęcia ilustrujące różne wydarzenia, osoby czy samochody z danego okresu Formuły 1. Mając tak ograniczone miejsce na opis, nie należy oczekiwać prawdziwych szczegółów o Formule 1. Moim zdaniem udało się autorowi dobrze opisać w dużym skrócie najważniejsze wydarzenia, kierowców, zespoły czy kontrowersje. Wiele tematów jednak musiał całkowicie pominąć lub opisać dosłownie pojedynczymi zdaniami, bo historia F1 jest zbyt bogata aby zmieścić ją w tak skondensowanej formie. Miejscami treść książki przypomina „suche” opisy znane z encyklopedii. Tekst jest przeplatany dużą ilością zdjęć, a później następuje kilka stron fotografii, są również takie zajmujące całe strony. Krótko mówiąc jest w niej więcej oglądania zdjęć niż czytania.

Polskie wydanie i tłumaczenie książki „Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu”

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwo SQN. Oficjalna premiera odbyła się 22 listopada 2023. Książka liczy 288 stron, jest wydana w dużym formacie (230 x 280 mm) w twardej oprawie. Jakość papieru jest wysoka, a sama książka dość ciężka. Wszystko to efekt zdjęć, których w książek jest bardzo dużo, więc musiały być wydrukowane na papierze wysokiej jakości. Nie ma wydania w formie e-booka, bo dla tej książki nie miałoby to sensu. Zdecydowana większość książki to są zdjęcia, tekstu jest mało.

Początek książki można przeczytać i obejrzeć na stronie internetowej wydawnictwa SQN. Na początku książki jest większy udział tekstu, później znacznie przeważają zdjęcia.

Polskie tłumaczenie jest bardzo dobre, zostało przygotowane przez doświadczonego tłumacza książek o F1 Bartosza Sałbuta. W tej książce wiele tekstu do tłumaczenia nie ma, wszystko było później jeszcze sprawdzane przez kilka osób, więc nie zauważyłem żadnych merytorycznych czy ortograficznych błędów. Krótko mówiąc została bardzo dobrze przygotowana.

Podsumowanie recenzji książki

„Formuła 1. Ilustrowana historia królowej motorsportu” to nie jest zwykła książka o Formule 1, więc trzeba ją ocenić dwojako, wszystko zależy od oczekiwań. Maurice Hamilton opisał w niej całą historię F1, ale miał na to bardzo mało miejsca, więc wszystko jest bardzo ogólnikowe. Jedynie wybrane wyścigi czy wydarzenia są opisane nieco szerzej. Jeżeli ktoś szuka książki do czytania o historii F1, to nie jest dobra pozycja, bo nie dowie się z niej wielu nowych rzeczy. Zdecydowanie inaczej wygląda ocena pod kątem albumu, zdjęć i jakości wydania. To moim zdaniem bez wątpliwości najładniej wydana do tej pory książka o Formule 1 w Polsce. Będzie idealna jako prezent, a także jako album do oglądania co pewien czas.

Szczegółowe informacje na temat książek o Formule 1 i sportach motorowych wydanych w Polsce znajdziecie w dwóch zestawieniach. Podsumowanie książek wydanych w latach 2012 – 2019 można sprawdzić pod tym linkiem, a zestawienie książek wydanych od 2020 roku jest dostępne po kliknięciu tutaj.